Translation Request - Birth Record information about parents only
What is the status or occupation of Simen Christensen?
Is he at Smedstad or a location within Smedstad?
The mother is Maria Pedersdatter from Hindklev farm.
Thank you.
Leslie Edmunds
項留言
-
Simen is listed as an Ungkarl which indicates he's a young unmarried man and the information you have for the mother is correct. It's hard to tell with the second question because of the image quality. could you give some information about this image so we can look it up and see the end of the second line a little clearer?
0 -
#23 birth on this page is the same person with the same information. This is not the same book but I believe it is the same record.
Leslie Edmunsd
0 -
The Community mangles links that are given their own line. The corrected link is https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q3PG-BQTK?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A683X-5T5Q&action=view
0 -
Based on the link provided by Maile L, I'd say his location is Undre Smestad. That fits with what I see in the image above as well.
0 -
OK. One of the farms was known as Nedre Smestad which fits with the cadastral listings in other years.
Thank you for sticking with this translation request. This has been key to sorting out this person's whole lifespan.
Leslie Edmunds
0
