Translation Request - Marriage Record- Kupno Mazan and Marek 1882

MattieH

Please help with the translation or details of this marriage record for Adalbertus Mazan and Carolina Marek in 1882. I appreciate it, thank you. Mattie

----------------------------------------

Marriage Record

Date: 20 February 1882

Groom: Adalbertus (Wojciech in Polish) Mazan, age 28, house no. 25; Father Jacobus (Jakub) Mazan, Mother: Catharina (Katarzyna in Polish) Dziuba.

Bride: Carolina (Karolina in Polish) Marek, age 17, house no. 9; Father: Stainislaus (Stanisław in Polish) Marek, Mother: Hervigus (Jadwiga in Polish) Wojda.

Place: Kupno, Kolbuszowa

Source: Geneteka index- informational icon:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=eng&bdm=S&w=09pk&rid=S&search_lastname=Mazan&search_name=&search_lastname2=Marek&search_name2=&from_date=&to_date=

Eppich Maria

Marriage Record, Kolbuszowa Parish, dated the 20th February 1882, of Wojciech Mazan, House No. 25, from Poreby Kupienskie, a bachelor, 28 years old, son of Jakub and of Katarzyna, born Dziuba, married couple Mazan, and of a maiden, Karolina Marek, House No. 9, from Kupno, she is 17 years old, daughter of Stanislaw Marek and of Jadwiga, born Wojda. Witnesses: Jozef Mazan and Franciszek Zuber.  As indexed in Geneteka.

MattieH

Thank you, I appreciate it, Mattie