Translation Request, please...
Attached are the screengrabs (over 2 pages in Antenati). The link is below if it is easier to view. (Space inserted before the // to allow is to be pasted.)
https: //antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua19958515/5gV69rZ
Most of the family immigrated to Dedham, Mass in 1911. There appears to be references to that in the entry.
Thank you.
Michael
最佳解答
-
2 May 1927 - the official received a death record from Dedham Mass. It's an Italian translation and transcription of this 1916 record (in two different places):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KB87-FLP
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRTT-4RC?i=383&cc=1928860
The details are ever so slightly different that the FS versions. The Italian transcription says she was age 17, her mother was Luigia Tronti, that she died 16 Feb 1916, and that she died in Bridgewater.
Here's her birth record btw: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua19958560/LerKXjo
0
