Translation request
I am hoping someone can read the notes between Drang Erik Fahlberg (Line 25) and Knut Richard (line 26). source for above Säfsnäs (W) AI:19 (1875-1884) Image 185 / Page 414 (AID: v132054.b185.s414, NAD: SE/ULA/11506)
The question comes because the birth record for Knut Richard (Säfsnäs (W) C:7 (1877-1894) Image 93) indicates this father is Johan Alfred Nordahl - listed on line 21 of the above record. However, he goes through life listed as Knut Richard Eriksson, which makes me wonder if the note between Erik Fahlberg and Knut Richard sheds any light on who the biological father really is.
Thanks in advance!
項留言
-
I read the line above Knut Richard as "forts. å Nordals barn", meaning "continuation of Nordal's children", indicating that the listing of children of Johan Alfred Nordal and Karolina Jansdotter continues below the inserted name of "Dräng Erik Fahlberg".
There is no indication that Knut Richard is not Johan Alfred's son.
Knut Rikard Nordal immigrates 1903 to North America, see https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00192377_00040, Utflyttning #14
0 -
Okay, That helps, Thank you. Apparently there are two Knut Richard's born on 7 Feb 1882, one a Nordal, who emigrates to America as you say, and one an Eriksson, born in Johannes parish, for which there are no birth records. Knut Richard Eriksson marries a relative of mine
0 -
The birth record for Knut Rickard Eriksson is here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00025627_00016
0