I am indexing can someone please supply an answer to the one that starts with 10 to April 27
項留言
-
Hi Enda
Sorry for the delay in responding. The best way to get help with indexing is to post in the Indexing category and share the Batch ID. I can see from your screenshot the ID is MQSZ-MBS but you will have either submitted it by now or it has expired.
I am not an expert on latin terminology but my best guess is the couple were married by special dispensation as they were 2nd cousins. Consanguinati means related by blood. Consanguinati in tertio grado means related as 2nd cousins and dispensati means by dispensation. The priests writing the records did not always use latin grammar correctly. Hope this helps.
regards
Anne
1
