Please confirm or correct my transcription of this christening record from Søndeled, Aust-Agder, Nor
Søndeled parish year 1732 christenings, date from pg. 49, 12 October (18.Trinitatis), 3rd item from top of page 50, parents: Anders Moland and Tore Halvorsdatters, child: Ingebor. Witnesses: Povel Bratteland, Ole Joensen Moland, Joen Povelsen Moland, Marthe Povelsdatter Ormeli, Kari Olsdatter Søndeløv.
個答案
-
I think that Joen Povelsen Moland may be Joen Nielsen Moland. I am pretty sure that the name is "_ielsen". The "I" in Ingebor is kind of muddying up the first letter of Joen's patronym, but the first letter of his patronym looks like a shorter version of the "M" in Marthe, so I think "N" is correct. The other names, I believe are correct in your transcription. Nice to hear from you-hope you are staying well.
0 -
Elder Baker, I agree with you that it is Joen Nielsen. Hope you and your family are well. We are doing fine. Thanks for your help with this. 🙂
0 -
Your translation is perfect. Good to hear you are working on your lines and getting the blessings from both sides of the veil. Keep up the good work!
0
