1895 Census Record Translation Request

KristinKolk

Hello,

I am looking to see if anyone can translate this census I found on Ancestry for me. I have recently come into contact with a relative of the wife of my great uncle and I believe this census is of her family.

Thank you so much for your help!

Kristin

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

IgorYa

Severov Nikolay Feofanovich, male, 42, educated in Riga Aleksander's gymnasium, main job lead accountant in a trading company, secondary job at peat factory, lower military rank

Severova Alexandra Egorovna, wife, female, 34, from a noble family, seems to say she was privately educated, but not 100% sure

children

Severov Konstantin Nikolaevich, 16, studies at Riga Aleksander's gymnasium

Severova Xenia Nikolaevna, 14, studies at Riga school for girls

Severova Lydia Nikolaevna, 12, studies at Riga school for girls

KristinKolk

Thank you very much @IgorYa! That confirms they are the family I was looking for and I'm very happy to learn their schooling details!