Translation Problem

Gordon Collett

This isn't actually on the new Person pages, but could it still be passed onto the right people?

On the Search results page filters:

English:

Norwegian:

The button for Birth has been translated as Fødselsdato which means just Birth Date, rather than the correct term Fødsel which would include both birth place and birth date which is what the the button actually includes.

Gordon Collett

I'm listening to a webinar put on by a FamilySearch missionary in Norway about searching records and she pointed another problem in the search form:

In the second line of blue type where it says Fader, it should just be Far. Fader is a very formal form of father that is pretty much only used in the construction Himmelske Fader (Heavenly Father).

lyleblunttoronto1

I've this passed on.

lyleblunttoronto1

This has been resolved, thank you.