Birth record for Anna Nygren
I am trying to find her birth record. The clerical survey says she was born 1763 in Hjulsjö. I know from other clerical surveys she was Anna Persdotter Nygren. Is this her birth record? If so I need help with the translation.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0000669_00039
Here is her death record. It mentions her birth but I do not understand what is says. Entry 65
項留言
-
The entry for Anna Nygren in that death record says she was born "af obekanta föräldrar," 'to unknown parents." She was married in 1802 to the now-deceased [Anton?] Andersson, and died childless on 28 Dec 1838 at 75 years old. Buried 5 Jan 1839.
There are several Annas on that birth record. With her middle name, it seems plausible that the entry on the top of the right page is her, born to parents Petter Persson and his wife Maja Ersdotter. She was born October 5 and baptized October [9?] 1763. The baptism was witnessed by Anders Andersson and his wife Marina Olsdotter, after that I can't make much out.
(For thoroughness' sake, the bottom of the left page has an Anna born to Johan Andersson and his wife Lisa Månsdotter. And the middle entry on the right page has an Anna Greta born to Johan ??? and his wife Margareta Andersdotter. Just in case either of those sounds right instead.)
0 -
Thanks for the dates on the birth record. I was able to find her with her family and make the connection between the two parishes.
0