Norwegian Birth record: twin who died??
I need help reading the extra words on this birth record for Ole. I see "twilling", but can't read the rest. It's number 34. Jan 26, Feb 9, Ole, Ole Gundersen Nedre Frosen og Anne Michelsdatter. The very last column looks like twilling, but can't read the rest.
I also found this death record for an unnamed child with the same parents. Assume this is the twin, but again, need help reading it. Far right column, 4th from the bottom. Jan 26, Ole Gundersen Nedre Frosen og Anne Michelsdatter, Feb 6th. and ends with (twilling).
Mother Anne Michelsdatter is 9HJV-DQ2 and father Ole Gundersen is MX5M-37H.
Thanks!!
項留言
-
While it is wonderful we can now see all these Norwegian parish register images directly on FamilySearch, I almost always still go to the Digitalarkivet to actually read them. Here is a comparison between maximum zoom size on FamilySearch and maximum useful zoom (zooming in is actually unlimited) on Digitalarkivet:
The Digitalarkivet image is at: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603660688
Still somewhat unclear, but I'm pretty sure it says:
- Tvilling
- Dåb undøb.
- Død 24 timer
- efter fødselen
But I may be wrong about that second line.
That is:
Twin, Christening: not christened, died 24 hours after birth.
The death record is at: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603670129
The last column says: Feb 6th, [reported] by parents. Note: [then two words I can't read] 24 hours and was home christened [more I can't read] (twin).
So maybe he was christened it it was just never recorded.
1 -
That is a great tip to look at the record at Digitalarkivet so you can zoom in enough to read! Thanks.
Question: can I assume the twin who died was male? Is there anything in either record that indicates that?
Thanks again!
0 -
Under the date in the death record you can read Drengebarn, ie boy child.
1