Help with translation of 1808 death record from Mecklenburg-Schwerin
Hello
I need a little help to finish translating the death record from Rövershagen for Anna Ilsabe Blohm nee Holst (3rd entry on the right).
Thank you! Debra
Date of death: November 20th [1808]
Date of burial: November 22nd [1808]
Name of the deceased: the wife of Katenmann Christian Heinrich Martin Blohm in Mittelhagen and ? Anna Ilsabe nee Holst, ? child
Age: 43 years
Cause of death - sickness: in K?bettn /accident: [blank] [I think the cause of death may be she died in child birth?]
最佳解答
-
my additions to your translation:
Name of the deceased: the wife of Katenmann Christian Heinrich Martin Blohm in Mittelhagen and local midwife Anna Ilsabe nee Holst, with her unborn child
Cause of death - sickness: in childbed (im Wochenbette)/accident: [blank]
1
個答案
-
Thank you for translating those words. That helps me to understand a little better the circumstances of her death. I appreciate your help.
Debra
0