Help w/ 1809 Death Record - Süderstapel

Robt_Nielsen

This is the death record for my 4th GGM in 1809. In particular, I am not sure of the words preceding the names of the children. Please help.

Dig. image at Archion.de:

http://www.archion.de/p/bef261b879/

=== My Transcription ===

[died] 11 May [1809]; [buried] 16 May

Heinke, Ehefrau des Berend Engel, Einwohn

was? in Seeth, geb. Greve, gebürtig in Seeth.

Hinterlaßt [?] [?] [Ehe.?] 3 Kinder, nämlich?

a. Wiebke, b. Johann, 3, Hinrich.

Alt 35 Jahr.

=== My Translation ===

[died] 11 May [1809]; [buried] 16 May. Heinke geb. Greve, wife of Berend Engel, resident of Seeth. Leaves behind 3 legitimate children, namely a. Wiebke,b. Johann, and c. Hinrich. Age at death: 35 yrs.

HeinkeEngel 1809.png

Ulrich Neitzel

@Robt_Nielsen

you did very well! The translation is perfect.

[died] 11 May [1809]; [buried] 16 May

Heinke, Ehefrau des Berend Engel, Einwohn=

ner in Seeth, geb. Greve, gebürtig in Seeth.

Hinterläßt aus dieser Ehe 3 Kinder, nämlich

a. Wiebke, b. Johann, 3, Hinrich.

Alt 35 Jahr.

=== My Translation ===

[died] 11 May [1809]; [buried] 16 May. Heinke geb. Greve, wife of Berend Engel, resident of Seeth. Leaves behind 3 legitimate children, namely a. Wiebke,b. Johann, and c. Hinrich. Age at death: 35 yrs.

Robt_Nielsen

@Ulrich Neitzel ... Thanks!

I feel guilty submitting so many questions when I have 99% of a record successfully transcribed, but sometimes the few remaining non-transcribed words can totally change the translation of a record.