Baptism record for 3rd GGM in Süderstapel parish - 1783

Robt_Nielsen

Please help fill in the missing details for my 3rd GGM's baptism record.

Digital image at Archion.de:

http://www.archion.de/p/1b868e29dc/

=== My Transcription ===

[born] 27 Jul [1783], [baptized] 3 Aug

Wiebcke Odeseÿ, Vater Heldt Odeseÿ [?] in Seeth. Mutt.

Fraucke, geb. Timm. [sponsors]: 1. [?] Johann

Detlefs, 2. [des?] Hans Gehlsen in Nordstapel frau, Margaretha,

3. [des?] Ports? Peters Corstar?, Sophia Gardr: in Seeth

=== My Translation ===

Wiebcke Odeseÿ, daughter of Heldt Odeseÿ of Seeth and Fraucke (Timm), born 27 July 1783, baptized 3 Aug. Sponsors: 1. [?] Johann Detlefs, 2. Margaretha, wife of Hans Gehlsen of Nordstapel, and 3. [des?] Ports? Peters Corstar?, Sophia Gardr: of Seeth

WiebkeOdesey 1783.png

Marion Wolfert

Born 27 July 1783 and christened on the 3 August 1783 was Wiebcke ODEFEY daughter of Heldt ODEFEY a resident in Seeth and wife Fraucke nee TIMM. Witnesses/sponsors: 1. the resident Johann DETLEFS, 2 Margaretha wife of Hans GEHLSEN in Nordstapel, 3. Sophia Gardr. (perhaps Gertrud) daughter of Ports PETERS of Seeth

The surname is ODEFEY, look at the "f" in DETLEFS, or look at the "s" in GEHLSEN.

Ulrich Neitzel

@Robt_Nielsen

my additions in bold:

[born] 27 Jul [1783], [baptized] 3 Aug

Wiebcke Odefeÿ, Vater Heldt Odefeÿ Einw[ohner] in Seeth. Mutt.

Fraucke, geb. Timm. Gev[attern]: 1. Einwohner Johann

Detlefs, 2. des Hans Gehlsen in Nordstapel Frau, Margaretha,

3. des Ports Peters Tochter, Sophia Gardr: in Seeth

Robt_Nielsen

@Marion Wolfert ... Thanks again for the translation and correction of the family name. Yes, when I compare Odefey and Gehlsen, I can clearly see the difference in the letter script.

Robt_Nielsen

@Ulrich Neitzel ... Thanks again for your help with the transcription. If I worked with these records more frequently, I could probably learn to read the handwriting better.