Death record for 3rd GGM Süderstapel parish - 1875

Robt_Nielsen

Please help flesh out the details in this record for my 3rd GGM.

Digital image at Archion.de:

http://www.archion.de/p/63b353fa55/

=== My Translation ===

[died] 3 Jan [1875], [buried] 9 Jan

Wiebke [wife of] Hans Friedrich Hon-

nens im [V??], geb. Engel, [?] [?]

[?] kinder: 1. Anna, [wife of?] Peter

[Gooth?] Peters[en] im [V??]; 2. Catharina, 

[wife of?] Johann Volkers [?]; 3. Hans 

Friedrich [?]; 4. Johann [Jürgen?] [?] 

[?] [?] mit Berend Engel im [V??]

[age at death] 73 Jahr

=== My Translation ===

Wiebke (Engel), wife of Hans Friedrich Honnens, from which marriage were born 1. Anna, wife of Peter Gooth? Petersen; 2. Catharina, wife of Johann Volkers; 3. Hans Friedrich, and 4. Johann Jürgen. Daughter of Berend Engel of V??. Died 3 Jan 1875 at age 73, buried 9 Jan.

WiebkeHonnens 1875.png

Ulrich Neitzel

@Robt_Nielsen

My additions in bold:

[died] 3 Jan [1875], [buried] 9 Jan

Wiebke Ehefrau des Hans Friedrich Hon-

nens im Seeth, geb. Engel. - Hinterläßt

vier kinder: 1. Anna, Ehefr. des Peter

Gosch Peters in Seeth; 2. Catharina, 

Ehefr. des Johann Volkers das.; 3. Hans 

Friedrich das.; 4. Johann Jürgen das. 

Ihr Vater weil. Berend Engel in Seeth.

alt 73 Jahr.

(the abbreviation das. means probably daselbst = here, at this place)

Marion Wolfert

On the 3 Jan 1875 died and buried on the 7 or 9th Jan 1875 was Wiebke nee ENGEL, wife of Hans Friedrich HONNENS in Seeth. she is survived by four children: 1. Anna who is married to Petr GOSCH PETERS in Seeth, 2. Catharina wife of Johann VOLKERS in the same place (Seeth), 3. Hans Friedrich in Seeth, 4. Johann Jürgen in Seeth, Her father is the deceased Berend ENGEL in Seeth, she is 73 years old

Robt_Nielsen

@Marion Wolfert ... Thanks again for your help!

Robt_Nielsen

@Ulrich Neitzel ... Thanks again for your help!