Pastor Beck 1751 film 102078348 page 386

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Hello @Kent Gardiner,

Translation:

On the 1st of December 1751, a little daughter of Christoph Zimmermann, citizen and farmer, from Margretha Magdalena, née Roeschin, was born to the world, so thereafter was baptized and was named Maria Elisabetha. Baptismal sponsors are myself F. Chr. H. Beck, for the time being pastor at this place, with my wife. Christoph "Blejer" [Bleier], citizen and miller, with his wife Maria Elisab[etha].

Kent Gardiner

Pastor Beck served from 1737-1757. It is interesting he said "for the time being pastor at this place" as if they were going to move him. He has another 6 years to go. Great translation, you must watch very little TV. KG