translation help on a marriage record in Bromberg, Westpreussen

Susanne Skabelund

Hello,

I have a marriage record between Johann Meyer and Dorothea Meyer(in) on 21 Oct 1781. He is 24, she 26. It's on the right had side of the page spread - easiest to find with their ages!

I am wondering what extra information is given about them...any relations, any occupations? I'm trying to find possible connection to my ancestor Eva Meyer born abt. 1760 who was also married in Bromberg (in 1782 to a Michael Krause) and was listed as the Gasthauser's tochter - innkeeper's daughter?

Thanks for your help!

Susanne

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61250/images/0245350-00034?treeid=73464592&personid=202312432754&hintid=&queryId=f4abde08c336fdaa8b0c1797c07f7a31&usePUB=true&_phsrc=fXM2&_phstart=successSource&usePUBJs=true&_ga=2.263178380.180846328.1639679738-1357554244.1633191096&pId=982139

Ulrich Neitzel

Hello @Susanne Skabelund

what I can read:

d 22 oktober 1781 ist in Deutsch-Gliedner Schule copuliert worden. J__: Johann Meyer, Leinweber zu Woczech mit Jgfr Dorothea Meyern __einander G__wäster ___ Eig__tens Tochter zu Woczeck.

Translation:

On 22 October 1781 have been married in the school of Deutsch-Glieden: Johann Meyer, linen weaver in Woczech, with Miss Dorothea Meyer, ___ ___ ___? daughter, in Woczech

Susanne Skabelund

Thank you very much for your transcription and translation! I sure appreciate it.

If there is anyone who might be able to decipher the missing words I would really appreciate it. Is it possible she is a daughter of the innkeeper?

Thank you!

Susanne