資料的更新與重複資料的合併

麗珠 張

1.      不同羅馬拼音系統

因台灣在不同時期用了不同的羅馬拼音系統，1991首次提送家譜資料時，張 Zhang， 護照的張 Jang，所以出國期間提交的為 Jang, 目前使用的 張 Chang。 請問如何將不同羅馬拼音系統的資料合併。

2.      1991年提交的家譜資料，多年後，台北聖殿曾將一大疊男性祖先的教儀卡郵寄到家，因為當時在國外讀書，所以將這些教儀卡帶到美國，也完成了洗禮、先行禮及恩道門教儀。因為當初只有男性祖先的教儀卡，應該是沒有執行夫妻及子女的印證。因為在過去幾年搬了幾次家，最近開始上 Family Search系統想更新資料，週末回老家想找出這些教儀卡，沒找到。請問我可以如何處理?

3.      父親2001年3月過世，2002年3/19-22在丹佛聖殿執行洗禮、先行禮、恩道門及印證給父母。請問我要如何將父親的資料連結到1991年提交的中文版家譜資料的家譜樹?目前家譜樹上父親的資料只有2001死亡的記錄，沒有聖殿教儀的紀錄。

Jay Chen 陳仁傑

1. 拼音英文不同，還是可以在家譜樹中合併，只要找出重複資就可以合併。
2. 如果這些名字有在家譜樹中找到，可以保留名字後列印教儀卡到聖殿按做教儀。
3. 2002年在丹佛執行的教儀卡還在嗎？如果請拍照附上，我們可以幫你找到教儀。如果不在，當時在丹佛執行的教儀卡，應該是拼音，試著用拼音在家譜樹中搜尋看看。