Translated from Polish:

Marriage Record No. 20, Nowosolna Parish, religious and civil marriage performedon the 28th February 1854, of Filip Hoffmann, a young man, 22 years old, born and living in Colony Nowosolna, son of a laborer in Nowosolna, Filip Hoffmann, and of his wife, Malgorzata, born Sohak, and of a maiden, Regina Keller, 17 years old, born and living in Colony Nowosolna, daughter of a farmer in Nowosolna, Krysztof Keller and of his wife, Barbara, born Spact. Three Marriage Banns published in the local Church. The permission of the parents of the newly-weds was granted, no impediment detected. No prenuptial agreement. Witnesses: Mateusz Hentzel, a farmer in Colony Nowosolna, 48 years old, and Fryderyk Kiebler, a farmer in Colony Nowosolna, 26 years old.