Answered--Amsterdam Marriage Record of Hendrik Rigters & Doretha ten Bult

Harleynut97

Hi I'm hoping for some help on this marriage record from 1743 in Amsterdam. I clearly see their ages 32 and 31

1) I am trying to sort out the names of the parents.

-Is the Father of Hendrik - Nicolaas?

-I don't see clearly a mothers name

-The name Albertus Pothoff is really confusing me (it doesnt seem that would be a woman's name.)

2) The brides parents - am I missing something, I don't see them noted, I do see at the end "with her sister ?altje Bult.

3) Are any birth places of the bride or groom noted?

Thanks in advance for any help you can offer- Carl

A van Helsdingen

Hendrik Rigters van Alstkerk

oud 32 jaar in de St Nicolaast ouds doot geasst met

Albertus Pothoff & Dorathe Bult van Rees

oud 31 jaar op het Rokkin ouds doot geasst

met haar suster Aaltje Bult

Which translates to:

Hendrik Rigters of Alstkerk

32 years old, [living] in the St Nicolaas Straat, parents dead, living with/supported by

Albertus Pothoff & Dorathe Bult of Rees

31 years old, [living] on the Rokkin, parents dead, living with/supported by

her sister Aaltje Bult

Harleynut97

Thank you very much for the translation A van Helsdingen It really helps a lot! Have a good weekend- Carl