Translation two different entries for marriage

PatLev

Annotation 2021-08-06 113016.jpg

This is a second marriage record for identical couple in same church and time period. Previous date was 15 November 1874. Name of birth places and addresses

Thank You very much

Julia Szent-Györgyi

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-Z91Y?i=392&cat=228524

104. Date: 1 August 1875

Groom and bride: Miksa Petkovits, day-laborer, son of Rezső, farmer, and of Ikonia Mélosáv. Zsófia Watycha, daughter of András commoner/peasant and of Maria Bordeska.

Place of origin and residence: Kupria periphery, Győr county 474. Neumark.

Religion: RC, RC

Age: 38, 34

Status: single, single

Witnesses: Jósef Chovanecz, day-laborer, János Chovanecz, day-laborer

Officiant: Ferencz Braun chaplain

Announcements: Announced thrice