Needing Swedish death record translated

Joellen McAlister

• I'm working in Annelov, Malmohus, Sweden and need help translating a 1764 death record:
• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6RMX-KQ?i=267&cc=1974200&cat=152153
• The death is 21 past Trinity in 1764 and buried 25 October. Is this for Påhl Sorensson? That's who I'm looking for but it doesn't look like a circle above the a! Also can you translate the feast dates?
• Thank you so much for your help!

Norm Baker

21 past Trinity in 1764 was 11 November. See here for the Feast Day Calendars in the Sweden Wiki on Family Search: https://www.familysearch.org/wiki/en/Sweden_Feast_Day_Calendars. Just choose the year you want and find the feast day.

This burial record is for the still-born female child of Pär Svensson who was born on the 25th of October.

Joellen McAlister

Thank you so much! I needed a reliable opinion to confirm it is for Pär and not Pål!

Liv Anderson2

This record of Annelöv, Malmöhus read:

Dom. 21 p. Trin. 1764 (11 November 1764) was buried Pär Svensson's stillborn female child (she was) born

25 October 1764.

Joellen McAlister

Thanks, Liv!