1828 Publication of marriage in Wentzwiller, Haut-Rhin, Alsace, France

CarolEKallmeyer

Please give me a better translation of this marriage publication. I could not find the actual marriage record; does the publication give enough information to use as a marriage source? Does this have the date of the marriage? Did they marry in a town other than Wentzwiller? I have searched for a few years for this. Really appreciate your assistance with this.

http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803299qw73he/e5ca4f2b11

Wentzwiller publications of marriage? from 1821 --

see two marriage publications on the left page of image 27 of 185 in the year 1828

for Friedolin Jaeger and Anna Maria Mundwiller:

1828

Friedolin Jaeger, age 39? of ???? Canton (Is this Switzerland?)

the widower of the deceased Anna Maria Ruid?

son of the deceased Friedolin Jaeger and Madelaine Hegmueller living in ???;

and Anna Marie Mundwiller age 24 years, ???? living in Wentzwiller, ???? legitimate daughter of the deceased Joseph Mundwiller and Catharine Faninger his widow ; ??? living here. publication ? today.

Then a second publication in October 1828:

Thank you so much!

@Camille_Andrus

LWhitehead56

Carol,

Did you receive the help you needed with this translation?

MTPichon

Bonjour

=> Friedolin Jaeger, age 30, Canton de Breitenbach, Soleure, Suisse

the widower of the deceased Anna Maria Schmid

son of the deceased Friedolin Jaeger and Madelaine Hegmueller spouse of Dr Breitenbach

and Anna Marie Mundwiller (or Mandwiller) age 24 years, single, living and born in Wentzwiller, legitimate daughter of the deceased Joseph Mundwiller and Catharine Faninger widow survivor ; also living in this town. publication read out loud was immediately posted on the door of the house ...

LWhitehead56

Carol,

You might try posting this request in the French-speaking group. You will have to join the group first, but if you have other records, membership in both groups could be very helpful. You can use google translate to frame your question if you want to ask it in French. Be sure to request an English translation.

Here is the group page link if you are interested:

https://community.familysearch.org/en/group/73-familysearch-francophone

CarolEKallmeyer

Yes! Yes! This is most helpful! Thank you so much for this translation; I am grateful for your talent!

LWhitehead56

Thanks @MTPichon !