Hi. Doing research from Florida today. Have death record with clear parents. Missing spouse informat

User1571790300484385758

Hi. Doing research from Florida today. Have death record with clear parents. Missing spouse information. Can I get help translating after "Karen Pedersdatter in Steenborg.." Thank You!

Charlotte Noelle Champenois

It's partly a repeat of the first word:

 

Fattiglem. Datter af Lærer Jens Christian Clausen og Hustru Karen Pedersdatter i Stenbjerg. Boede i Fattighuset i Stenbjerg. Afdøde var ikke og havde ikke været gift. Hun var født i Stenbjerg.

 

Translation:

Pauper. Daughter of the teacher Jens Christian Clausen and his wife Karen Pedersdatter in Stenbjerg. Lived in the poorhouse in Stenbjerg. The deceased was not and had not been married. She was born in Stenbjerg.

User1571790300484385758

THANK YOU!!!!!!! I din't think she . got married because all the censuses had her with her folks, but she kind of disappeard after they died. Looks like I cn find her in Stenbjerg. They did census the poor houses I'm assuming.

 

Thanks again, I really appreciate the help.

Will Hurst