Danish probate record help
Could I please get some help interpreting this Danish probate record for Peder Hansen? It's the one that begins on the right side at the bottom: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-897C-2F83?i=210&cc=2015318&cat=431187
What I think it says so far is that his widow is Kirsten Andersdatter. Listed as children of Peder are
Anders Pedersen gaardmand of Aggenes who has a son Jens Andersen 8 1/2 years old and daughter Kirsten Andersdatter age 7; Jorgen Pedersen of Jorgensoe; Maren Pedersdatter who is married to Peder Pedersen of Aggernos (possibly Peder Pedersen is another son?). I think it says that Jorgen Rasmussen of Jorgensoe is representing the widow? It lists Niels Rasmussen and Peder Rasmussen, not sure if there is relationship stated? I think it says his father was Anders Pedersen?
Thanks in advance for your help!
Respostas
-
Peder Hansen died in home of farmer Jørgen Pedersen of Jørgensø. He left behind a widow Kirsten Andersdatter and with her had two children. The first is Anders Pedersen of Agernæs, but he has already died so his portion is going to his children: Jens Andersen 8.5 years old and Kirsten 7 years old. Both of them are currently living with their step-father Jørgen Pedersen of Jørgensø.
Peder's other child is Maren Pedersdatter. She is still living and is married to Peder Pedersen of Agernæs.
His widow is to be represented by Jørgen Rasmussen of Jørgensen. To relationship between the two is given.
The two minor children Jens and Kirsten are to be represented by Niels and Peder Rasmussen of Jørgensø. No relationship between them is given.
Maren is to be represented by her husband.
0 -
Tanner, thanks so much for taking the time to look at this for me. It is much appreciated!
0