Página inicial› Grupos› Germany Research

Germany Research

Participar

Fully translate please

Heidi Burkhalter
Heidi Burkhalter ✭
January 3 editado January 3 em Social Groups

image.png

Adolph Berthold Weyda Line #3

0

Comentários

  • Heidi Burkhalter
    Heidi Burkhalter ✭
    January 3

    And Line #2 Christiane Weyda she was a Boehm. Thank you.

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    January 3

    Here's the translation -

    Running number - 2

    First and last name of the deceased - Christiane Weÿda nee Boehm from Pfullendorf

    Occupation, status or office of the deceased - wife of the local resident neighbor and day laborer, as well as [Choradjunanten?] Johann Christian Weÿda

    Date and hour of death - 28th twenty-eighth of July 11 eleven o'clock at night

    Date of burial - the last of July

    Place of burial - in the local cemetery, with a prayer at the grave and subsequent sermon at the church[; cemetery plot] No. 61

    Age - 67 sixty-seven years

    Case of death - edema, then finally stroke

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    January 3

    Here's the other translation -

    Running number - 3

    First and last name of the deceased - Adolph Berthold Weÿda 2nd second child, 1st first son

    Occupation, status or office of the deceased - [son of] the local resident neighbor and mason Ernst Emil Leopold Weÿda

    Date and hour of death - 2nd second of August, 1 one o'clock in the afternoon

    Date of burial - the 4th fourth of August

    Place of burial - in the local cemetery, with a prayer and sermon at the grave; [cemetery plot] No. 62

    Age - 9 nine weeks

    Cause of death - emaciation, then finally stroke

    0
  • Heidi Burkhalter
    Heidi Burkhalter ✭
    January 3

    Also like translate number 3 too please

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    January 4

    Both 2 and 3 have been translated.

    0
Clear
No Groups Found

Categorias

  • Todas as salas de discussão