Accessing either Review Attachments or Unfinished Attachments from an individual’s Sources page opens the Family Tree app instead of the website Source Linker.
Attaching a new source was doing the same but has been fixed.
My workaround is to delete the Family Tree app.
Safari iPadOS 26.