Swedish translation of a 1769 birth record in Torekov, Kristianstad Parish, volume 1, page 50
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YSXH-5PT?lang=en&i=55
I am looking for a birth record for a Brita Catrina Pehrsson or Pehrsdotter, born on 9 April 1769 at Torekov in the Kristianstad parish. I found this one, but I can only make out some of the words.
I think it's the second birth for that year. I can't read the first couple of words. Then it looks to say Brita Catrina. Then it looks like the next word is Olof. I can't make out the next word, but assume it's Olof's last name. Then followed by dotter (daughter). It looks like the record says she was born on 9 April and christened on 14 April. I expected her father's name to be Pehr, not Olof. Can anyone make out what the word is that comes after "Olof"?
The handwriting is difficult to read. I'm curious if there is any pertinent information in the rest of the record?
Respostas
-
Note: The links for Swedish records on www.familysearch.org are accessible only at FamilySearch libraries . I found the record on Swedish Riksarkivet using the parish and date. ( https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0062208_00059 )
The record is hard to read. I think the record is for the birth of Brita Christina, dotter of Olof Skiepström(?) and Anna Maija Skiepström. Is this the person you are looking for?
0 -
I'm not sure. I will do more research. I'm looking for a Brita born on 9 April 1769 in Torekov, Kristianstad. Family Search has her as Brita Pehrsson, so I expected her father's first name would be Pehr, not Olof. But your reply is very helpful. Hopefully, as I find more sources for this person, I can figure out if she is the right Brita I am looking for. Thank you.
0