hamburg translation request
https://www.ancestry.com/sharing/31235619?mark=7b22746f6b656e223a2251564135767048394f346867535161563057737a794849726f59455858647356503942644b6434692b75383d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d
Comentários
-
Hello @ri48,
Translation:
Number 1698.
Hamburg, on the 10th of June 1919.Before the undersigned civil registrar appeared today, personally recognized by means of an identity card, the writer Karl Beer, residing in Berlin, and reported that Henriette Aron, née Samuel, Mosaic [Jewish] religion, residing here [Hamburg], Neumünsterstrasse 40, born at Ploen [Plön] on 9 August 1849, married with the retiree Adolph Aron, daughter of the here deceased married couple merchant Magnus Samuel, further details [about the parents] unknown, died at Hamburg in the above residence at Neumünsterstrasse 40 on the 9th of June of the year 1919 at 6:00 am, of which the informant testified from his own knowledge.
Read aloud, approved, and signed: Karl Beer.
The Civil Registrar, by proxy: [signature].
0 -
thank u, did u see hanchen's ?
0 -
You're welcome, @ri48. And the translation for Hanchen's death has now been posted.
0 -
thank u for doing those !
0