Translation request
Is this document a request for divorce: Carolina Morhardt versus Josef Rubisch (who did not return home to Cernauti, Bukovina, Romania, after WWI). Thank you.
Comentários
-
This is From google lens translate
It seemed like it did a pretty good job. Sometimes you just get back garbage.
T VII 413/20
1
Disposition of the procedure for the declaration of his death
Josef was George Rubisch.
Josef a lui George Rubisch, born in Roşa on November 9, 1868, was called to arms on May 1, 1915.
Since then, there is no news about him.
Since it is likely that the legal presumption of death according to § 1 of the law of March 31, 1918 f. 1. i. 128 will be given, the procedure for declaring the death of the missing person is ordered at the request of Caroline Rubisch.
Also asking Carolina Rubisch for the dissolution of her marriage concluded with the missing person in Chernivtsi on November 21, 1893 according to the Romani rite. cat., lawyer Dr. is established as curator and defender of the marriage. Carl S. Kinsbrunner.
The missing Josef of George Rubisch is summoned to appear before this court or otherwise notify the court of his life.
All those who have news about the missing person are summoned to give the appropriate information to the court or the curator by February 29, 1921.
After this term, the court will decide on the declaration of death if the request will be repeated.
Cernăuţi Court, Section VII, on September 15, 1920.
0
