please translate birth record

sibyllebibianemoncur1

please translate the following birth record for Brigita Zaunegger. Did Brigita die at birth or in infancy?

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/search/collections/61799/records/27411286

Brigita Zaunegger birth record.png

thank you for your help

anjahermanestelter1

I could not translate it but I also could not see any entry that will tell anything about when she died

Robert Seal_1

Hello @sibyllebibianemoncur1

Translation:

Date: 1 October 1783 [probably the baptismal date].

Community: Sankt Georgen.

House number: 62.

Name: Brigita. + [= died].

Religion: Catholic.

Gender: girl.

Legitimate/Illegitimate: legitimate.

Father: Herr Christian Zaunegger, surgeon.

Mother: Frau Helena Wageröther(in)/Wayeröther(in).

Godmother: Frau Maria Anna Fuchs(in).

Godmother's occupation: schoolmaster's wife here.

My comment: The crosses written in the column with the child's name indicate that the child died at some point in the future. Given that one of the two crosses drawn here is a formally-drawn cross, it might indicate that the child did die soon after birth.

JohnsonGreg

@sibyllebibianemoncur1

It looks like she died 23 Jun 1784; 4rth record on this page:

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/search/collections/61799/records/27411286

sibyllebibianemoncur1

Thank you very much for your help in translating this record.