Translation request birth 1890 and death 1891 Sofia Lange
Sofia Lange
1890, #1076 Birth Lodzi sw Trojca Evang.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,5097,274
1891, #469 Death Lodzi sw Trojca Evang
Comentários
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 1076, Lodz, Evangelical Parish, Sw. Trojcy, of Zofia Lange, born in Lodz on the 5th November 1890, christened on the 19th November 1890, daughter of Alfred Lange, a forester, 42 years old, and of his wife, Paulina, born Ziegler, 23 years old. Witnesses: Henryk Lange, an inn keeper, 30 years old, and Julian Gotateld, a church recorder, 42 years old. Godparents: the above-mentioned witnesses and Anna Lange. Signatures of A. Lange, H. Lange, and Julian Gotateld.
Translated from Russian:
Death Record No. 469, Lodz, Evangelical Parish, Sw. Trojcy, of Zofia Lange who died in Lodz on the 19th June 1891, death reported on the 20th June 1891, she lived 10 months, she was born in Lodz, daughter of Alfred Lange and of his wife, Paulina, born Ziegler, she lived with her parents. Death reported by Alfred Lange, father of the deceased, 30 years old, and Gustaw Ziegler, 40 years old. Signatures of Alfred Lange and Gustaw Ziegler.
1