Translation Request Marriage Henryk Zarz(s)e & Szarlota Siering, 1848, no. 17, Zychlin

a023615

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/fe07cae55faf6200b332442232a6bfc45308242efb3c72bbbcd11f5450642df6

Thank you for your help.

katerinaschmidt

I can help with this one!

katerinaschmidt

Marriage record entry 17, Żychlin Evangelical Reformed parish, 26th of November 1848.

Groom: Henryk Zarze, 19 years old, a bachelor, son of Ludwik Zarze and Krystyana, born Schultz, (one of both of the parents is deceased), a local resident living in Swięcia.

Bride: Szarlotta Siering, 19 years old, a maiden, daughter of Jan Siering, a local resident living in Swięcia, and of his wife Maryanna, born Neumann, living with her father in Swięcia.

The couple concluded a prenuptial agreement on the 17th November 1848.

Witnesses: Karol Wieland and Joachim Busse(?), both 30 years old, local residents living in Swięcia.

Signed by: Scharlotte Siering, Carl Weiland. Henryk Zarze and Joachim Busse do not know how to write.