Translate Birth Record Please!

A Diamond

10 Dec 1781 Birth Marianna Osolinska.jpg

Hello, Wonderful Community!

This birth record may verify that I have found my 5th great-grandmother's birth information and parents.

Could you please translate the birth record in the middle of the page dated 10 December? Marianna is the child and I wonder what the column titles refer to - I am guessing parents and godparents? Could you include the column title translation as well, please?

Thank you in advance! I am so curious to know if this is her!

(name removed)

Ashlee C.

@A Diamond Mod note: Community is a public online forum. For your privacy, your post was edited to remove a name that is not part of your username. Please see the Community Code of Conduct for more details.

Eppich Maria

I am not sure if you sent me the correct link, but the record which I see is as follows:

Birth Record, Parish (?), of Marianna Dutkiewicz, born/baptized on the 20th December 178?, daughter of Josephus (Jozef in Polish) and Anna, married couple Dutkiewicz. Godparents: Laurentius (Wawrzyniec) Dorota and Anna Mindzieczka. Catholics.

There is no birth record on this page of Marianna Osolinska.