Translation Request

Rachel S. Mullins · outubro 27

I'm trying to mostly read the name of the child who was baptized.

Henricus ?

Parents: Adami Klie & Maria Anna Elisabeth Koch.

Also, I'm always fuzzy on the dates when they are written out like this.

Heinrich Klie is the brother of my 3rd great grandmother. :-)

Robert Seal_1 · outubro 27

Translation:

Child: "Henricus Ludovicus" = Heinrich Ludwig Klie, legitimate son.

Born: 7 Nov 1822, at 1:00 am.

Baptized: 8 Nov 1822.

Father: Adam Klie, linen weaver.

Mother: Maria Anna Elisabetha Koch.

Godfather: Heinrich Walter,

Baptizing cleric: Chaplain Engelhart.

Germany Research