Transcription, please - 1855 Merseburg baptism - images added :-)

MHendersona2

Hello!

Would someone be willing, please, to transcribe into German some of the entries for the baptism record for Marie Friedrike Händler (top entry #94) who was born on 14 May 1855 in Merseburg, Germany to Augusta Emilie Händler. Augusta was unmarried at the time of Marie's birth. The columns I'd like transcribed, please, are: the third column " Tag and Stunde der Geburt…" I think this is just giving the date of birth (14 May 1855) and time, but want to make sure I'm not overlooking anything; the fifth column with the information on the mother Augusta Emilie Händler; on the second page, the information on the godparents; and also the "Ort and Art der Taufe" column…

Thank you!

sylviaelchinger1

The image is very blurry and difficult to read. Do you have a link for the record instead?

MHendersona2

It's a scan from the parish archive so there is not a link. I just requested an image upload of just the information for Marie's mother. Maybe that will be more readable.

Robert Seal_1

Hello @MHendersona2,

Transcription of the mother's information:

Heading: Vor-, Zu- und Geschlechtsname, auch Confession der Mutter.

Entry: Auguste Emilie Händler, des Schnitthändlers Friedrich August Händler hier ehelich 2ten Tochter; evangelischer Confession.

Ulrich Neitzel

@MHendersona2

Transcription of the requested columns:

Tag und Stunde der Geburt, in Buchstaben und Zahlen: Am vierzehnten May, Abends ein Viertel auf(?) acht Uhr; 14ten May Abends 1/4 8 Uhr

Vor-, Zu- und Geschlechtsname, auch Confession der Mutter: Auguste Emilie Händler, des Schnitthändlers Friedrich August Händler hier ehelich 2te Tochter; evangelischer Confession;

Name, Stand und Aufenthalt der Taufzeugen: 1. Frau Johanne Christiane Freyter(?), weil. Andreas Freyters(?), Schneidermeister hier, hinterl. Wittwe; 2. Friedrich Händler, Schnitthändler hier; 3. Frau Johanne Sophie Fritzsche, Wilhelm Fritzsches, Zeugschneidermeisters hier, Ehefrau.

Ort und Art der Taufe: Haustaufe

MHendersona2

Thank you very much, Robert and Ulrich! I appreciate your help very much, especially since this was a blurry image with small, hard-to-read handwriting.

Robert Seal_1

You're very welcome, @MHendersona2.