Translation request 1866

gstodd

Translation request

Friedriech Wegner, Birth 1866,, Dabie Evang.

Scan 52, Certificate #99

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835360?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1835360

katerinaschmidt

Birth Record No. 99, Dąbie Evangelical Augsburg Parish, of Friedriech Wegner, born in Wiesiołow, on the 21st March 1866, christened on the 2nd April 1866, son of Jan Wegner, a farmer from Wiesiołow, 29 years old, and of Florentyna, of the Eichhorst home, 26 years old.

Witnesses: Fryderyk Eichorst, a farmer from Sobotka, 36 years old, and Nikodem Pilarski, a writer and Mayor of the gmina of Zalaski(?), 27 years old.

Godparents: Fryderyk Eichhorst and Karolina married name Gutknecht.

Signed by: Johan Wegner, Friedrich Eichorst, and Nikodem Pielarski.

gstodd

Thank you so much!