baptism translation request-Spies

TrishAndersen

Please provide the surname of the mother and the info on witnesses. This is what I have—

Asmushausen Nr 61—born 7 September 1833, 8-9:00 morning, baptism 15 September, Dorothea Maria, legitimate daughter Andreas Spies (Schmied-blacksmith?????) and legitimate frau Anna Catharina or Katharina ?????

Witness Dorothea Maria??

married 24 May 1858 died 13 June 1872

thank you

TrishAndersen

https://www.archion.de/p/0c59ff0cad/

forgot to add link if needed

Ulrich Neitzel

@TrishAndersen

My additions in bold:

Asmushausen Nr 61—born 7 September 1833, 8-9:00 morning, baptism 15 September, Dorothea Maria, legitimate daughter Andreas Spies (Schneider - tailor) and his wife Anna Catharina [or Katharina] Fischer

Witness Dorothea Maria Fischer, wife of the master roper George Kahlenberg at Sontra

married 24 May 1858 at A[smushausen] died 13 June 1872

sylviaelchinger1

I'm not sure what the columns are for the first image, but the second image for the birth record reads as follows, by column -

Running number - 53

Place of birth, street, house number [etc] - Asmushausen, 61

Day and hour of the birth - seventh of September, morning between 8-9 o'clock

Place and day of the baptism - Asmushausen, 15 September

Sex and name of the child - Dorothea Maria, legitimate daughter

Name and status of the parents - Andreas Spies, tailor [Schneider] and his wife Anna Catharina Fischer

Name and status of the godparents - Dorothea Maria Fischer, wife of the master rope maker Georg Kahlenberg in Sontra

Other comments - Married 23 May 1854 in A[smushausen], died 13 June 1872

TrishAndersen

thank you so very much.