"Translation" Request - Need help with names from 1870s marriage index
#12 on the right side, first record under 1878.
I'm 95% certain Giacomo Migliaccio is the groom and Concetta Solimeo is the bride, both of Pozzuoli, wedding date 2 Feb 1878.
I'm 90% certain Giacomo's parents are Bartolomeo Migliaccio and M. Giovanna Coppola. Does the M. stand for something? Maria? Was Maria a common enough name that it warrantied an abbreviation back then? I've seen lots of M.'s and Ma.'s looking through similar era birth and marriage records
I also need help with the bride's parents. I can make out Antonio, but am struggling to make out the bride's mother's name.
Thanks!
Comentários
-
Repaired URL:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99CR-P4XZ
Yes, Groom: Giacomo Migliaccio and Bride: Concetta Solimeo, married in Pozzuoli
Groom's parents: Bartolomeo and Maria Giovanna Coppola
Bride's parents: Antonio and what looks like Purificata (I considered Annificata or Annunziata, but think not), surname is d'Isanto
The name Maria was very frequently used as an honorific first name, sometimes it was used through life, and sometimes it was dropped.
2 -
In case it's helpful, I found what appears to be a sibling's birth index record:
Right side, 232, born 5 Oct 1854:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9CR-PLT6?i=648&cat=998880
1 -
And hers, on the bottom row, left side, born 4 marzo 1859:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89CR-PGSP?i=650&cat=998880This time, it even looks like a P to me 😂
1 -
Agreed, now for sure, it is Purificata.
1
