Translation Request Marriage Margaretha Ott & Franz Meixner, no. 3, 11 Feb 1847, Mudau

a023615

Ulrich Neitzel

@a023615

Transcription:

Im Jahre tausend achthundert sieben und vierzig den elften Februar früh acht Uhr wurden vom Unterzeichneten mit Bewilligung des Großh. Bezirksamts Buchen v. 29st. Januar 1847 No. 1988 nach den gesetzlichen Verkündigungen von der Kanzel dahier an den Sonntagen den einunddreißigsten Janner und den siebenten Februar in Gegenwart der Zeugen der hiesigen Bürger, des Michel Ott Schuhmachers und des Josef Speckert Tagelöhner in der Kirche dahier f__lich getraut: der ledige hier angehende Bürger und Maurer Franz Meixner, Sohn des verstorbenen Bürgers und Schmieds Franz Maixner und dessen Ehefrau Franziska geborenen Schauermann, beide von hier, mit der ledigen Margaretha Ott, Tochter des genannten Michel Ott und seiner Ehefrau Therese geborene Hopf, beide von hier.
Mudau d. 11ten Feb. 1847 Claes, Pf. Verwalter

Translation:

In the year 1847, February 11th at 8 a.m., were married in the local church by the undersigned with the authorization of the Grand Ducal District Office of Buchen of 29th. January 1847 No. 1988 and after the legal announcements from the pulpit here on the Sundays January 31st and February 7th in the presence of the witnesses, the local citizens Michel Ott, shoemaker, and Josef Speckert, day laborer: the unmarried local citizen and bricklayer Franz Meixner, son of the deceased citizen and blacksmith Franz Meixner and his wife Franziska née Schauermann, both from here, with the unmarried Margaretha Ott, daughter of the aforementioned Michel Ott and his wife Therese née Hopf, both from here.
Mudau, 11th Feb. 1847 Claes, parish administrator