Translation Please - Upper Margin Note
SantaNinfa
✭✭✭
On this birth record for Salvadore Abbate (right side, 287), there are two margin notes.
I'm good with the note on the bottom right.
@Cousin Vinny or anyone, can you determine/translate the upper right margin note?
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua1585727/0ZKpY1m
Thanks!
1
Melhor resposta
-
The first is a text correction, correcting the name of the official (note the words outlined in a box on left with a proofreader's mark above).
"strike out the marked words 'Agnazio de Blasi' and substitute the following words: 'Francesco Dottor Lampiasi funzionante da Sindaco'"2
Respostas
-
Awesome, thank you!
0