Translation from Flemish to English
Would someone please help me with the translation of the record attached in the link below. It is record #4344, birth record for Gentil Clemons Parys. I would also appreciate to have the information in the left hand column translated as well.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G59J-S3Q?i=586&cc=2138513&cat=346939
Thank you in Advance.
Marie-Claude
Melhor resposta
-
Gentil Clemens Parys was born December 21, 1892 at 5 PM, son of Jacobus Constantinus (age 37, profession plafonnier (don't know what that was…)) and Maria Cabes, in their home at the Kasteelboulevard in Gent.
In the left margin:
Gentil married in Liège on January 10, 1920 to Mariette Augustine Euphrasie Lambertine Esch, in Gent on August 23, 1924 to Roels Julienne Emerence
Divorce in Gent on October 16, 1929
Died in Gent on August 5, 1943 (certificate 2801?)0
Respostas
-
Link gives 404 error - Not found…
0 -
mod note: The link should be usable now.
1 -
0
-
Jan, thank you so much! I appreciate your help!
Kind regards,
Marie-Claude
1 -
Thank you @gjt47 for your translation help in this group. I see that @Marie-Claude Lootens Christensen did see your response inspite of my Ashlee confusion. Ashlee privaate messaged me telling me of my mistake in copying your answer to her in a private message. All is well!
2 -
Plafonnier=Plafonneur, dus plafondwerker, een plafonnier is een plafondlamp; wij hebben vrij veel leenwoorden uit het Frans
1
