Página inicial› Grupos› Poland Research

Poland Research

Participar

Translation needed Polish to English

KathleenMelius
KathleenMelius ✭
junho 7 em Social Groups

I need help in translating the following:

Web Page (Link to the Record)
Describe The Record (Notes)
1834 Marcin Stramowski baptism record #49 Province: Kujawsko-pomorskie Parish Piotrkow Kujawski Place: Byton Place Nasilowo


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSL5-BSQT-C

Thanks so much!

0

Comentários

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    junho 8

    Translated from Polish:

    Micr. 008203094 Image 291 of 586

    Birth Record No. 49, Byton Parish, of Marcin Stramowski, born in Nasiłowo on the 17th October 1834, christened on the 19th October 1834, son of Mateusz Stramowski, a farmer, 38 years old, resident of Nasiłowo, from this Parish, and of his wife, Antonina, born Jędrzejewska, 30 years old. Witnesses: Szymon Stramowski, a laborer from Świesz, 27 years old, and Szymon Jankowski, a tenant farmer, 40 years old, from Nasiłowo. Godparents: Szymon Stramowski and Tekla Czarnecka.

    2
Clear
No Groups Found

Categorias

  • Todas as salas de discussão