Translation request for Kuehne-Ecke marriage record
This is a marriage record from Bad Suderode (at the time Suderode am Harz). I know the names of the bride and groom and their parents, but I can't read any of the other information. Any help will be very much appreciated!
https://www.ancestry.com/mediaui-viewer/collection/1030/tree/197155900/person/422581244277/media/e2bd954e-8cb3-4976-acf5-940c02be84ce?_phsrc=VvW1061&usePUBJs=true&galleryindex=1&albums=pg&showGalleryAlbums=true&tab=0&pid=422581244277&sort=-created
Melhores respostas
-
Hello @Noel Gomillion,
This record is written in tabular format in columns, however the column headings are not included in the image you posted and I can only guess at what the column headings (shown in bold) may be:
Record number: 4.
Groom: Johann Franz Christian Kühne, musician, bachelor.
Groom's parents: Johann Christian Salomo Kühne, musician in Suderode, and wife Sophie Auguste Eleonore, née Müller.
Groom's age: 24 years, 6 months.
Who gave permission for the groom to marry: The parents verbally.
Groom previously married: No.
Bride: Johanne Friederike Louise Ecke.
Bride's parents: Johann Carl Gottfried Ecke, late citizen and cooper in Kelbra, and wife Maria Dorothea Catharine, née Garleb, likewise deceased.
Bride's age: 25 years, 4 months.
Who gave persmission for the bride to marry: The parents are dead. The bride is of the age of majority.
Bride previously married: No. Marriage proclamations on specially obtained permission held on August 12 and August 19 in Suderode.
Marriage date: 23 August.
Officiating cleric [not sure of this heading]: the same [as written above]
1 -
Thank you so much! This answers questions I had about the bride and groom's family situation at the time they got married.
Thanks again!
Noel
1
Respostas
-
You're very welcome, @Noel Gomillion. I'm glad I could assist you in your family research.
Sincerely, Robert Seal_1
0