Another families place of birth please

Deniese Drake

Another families place of birth please

Help with where parents are from in birth record for March 2. Father Carl jonsson and mother Cajsa Svensdotter. Does record show where living at birth of this daughter Helena? Thank you much. Deniese​

Heidi Kuosmanen

Link?

Deniese Drake

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023981_00256#?c=&m=&s=&cv=255&xywh=451,-41,2012,3153

Sorry. Too much multitasking.​

Heidi Kuosmanen

Family lived in Thomashult

Heidi Kuosmanen

they are in here: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023952_00237

Deniese Drake

Thank you. This shows another missed child. Does the birth record give place of birth for dad and mom?​

Heidi Kuosmanen

Your welcome, no place of birth for dad and mom in this birth record, it is quite rare if it would contain as I have seen.

Deniese Drake

Could you please translate the birth record for me please so I can better understand what I am seeing. Just from the 2 to her her name. I understand the info below her name has to do with godparents and such. It is the first part I would like to understand better. Thank you.​

Heidi Kuosmanen

föddad och d 10 döptad Carl Jonsons och hustru Caisa

Svensdotters barn i Thomashult och kallades

 

born and at 10 baptised Carl Jonson's and wife Caisa

Svensdotter's child from Thomashult and called

Deniese Drake

Thank you Heidi. I will look at the original and pick out what you have given me. One more help please. I found their marriage record. Can you read places of birth, or residence on it?

​https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023981_00317#?c=&m=&s=&cv=316&xywh=3815,-130,1882,2949

Heidi Kuosmanen

When they got married Carl Jonsson lived in Wästra Bors(te)torp and Caisa Svensdotter lived in Suta(re)måla

 

Place names in marriage record are little bit shortened, missing what is inside the brackets

 

Have a fruitfull day, I will go to bed

Deniese Drake

😊 sleep well and have a great day tomorrow