translation request birth Emilia Ziegler/Gottlieb and Karolina Lange

gstodd

Birth 1859 Dabie Evang. Certificate #54 Scan #200 Emilia Ziegler

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835351?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1835351

katerinaschmidt

Birth Record No. 200, Dąbie Evangelical-Augsburg Parish, of Emilia Ziegler, born in Dąbie on the 24th October 1859, christened on the 29th October 1859, daughter of Gottlieb Ziegler, a foreman clothmaker in Dąbie, 27 years old, and of his wife, Karonlina Ernestyna, born Lange, 25 years old. Witnesses: Friedrich Klein, 52 years old, and Wilhelm Ziegler, 33 years old, both foreman clothmakers in Dąbie. Godparents: the above-mentioned Friedrich Klein and Karolina Stiller born Schulz.*

Signed by: Gottlieb Ziegler, Fridrich Klein, and Wilhelm Ziegler.

*I am unsure if her name is Karolina Stiller born Schulz, or Schulz born Stiller.

gstodd

Thank you! So helpful and kind of you to assist.