Need help to finish an 85% done marriage record
Hi
I need some help to finish this marriage record. (Feel free to correct any mistakes)
Thank you!
Martha
Sebastian Vogel & Katharina Sieber
Im Jahr ein Tausend acht Hundert zwei und vierzig den achtzehnten August, Nachmittags zwei Uhr wurde auf vorliegende Heiraths Erlaubniß Großhzt. Oberamtes Heidelberg d.d. 5 August 1842, Nr. 27,790, und nach zweimaligem Kanzelausrufe am 7ten u. 14ten dasselben, in der ev. prot. Kirche zu Neuenheim getraut:
Sebastian Vogel, Bürger und Schneidermeister dasselbt: (geb. 20 Aug. 1818): ehelich-ledigen Sohn des Bürgers und Weingärtners zu Neuenheim, Johann Martin Vogel, und seiner Ehefrau, Anna Margareta geb. Bauer von da, mit:
Katharina Sieber: (geb. 10 Aug. 1822): eheliche ledigen Tochter des Bürgers und Weingärtners und auch Kirchenältesten zu Neuenheim, Christoph Sieber, und seiner Ehefrau, Katharina geb. Dickhaut von da, beide Ev. Konf.
(—-) als Zeugen anwesend (——): die beiden Bürger und Weingärtner zu Neuenheim, Johann Heinrich Groß (—-) und Jakob Vogel.
Handschuchsheim d. 18 August 1842. Burck, Pfarrer
Comentários
-
You are quickly approaching perfection! This is rather 99% correct!
The missing words are:
wobei als Zeugen anwesend waren: (the abbreviation after Johann Heinrich Groß escapes me as well…, maybe d.j. = der jüngere)
0
