translation please

brother Barry

Flöscher, Ernst Friedrich-b.jpg

Would someone please take the time to look at and translate this record for me?

Record is from Lörrach area, entry is #11 on left.

thank you in advance.

barry

Robert Seal_1

@brother Barry

Hello Barry,

Here is your requested translation:

Number 11.

In the eyar 1845, on the 1st of July in the evening at 6:00 pm was born out-of-wedlock here and on the 13th of July was baptized: Ernst Friedrich, little son of the unmarried local citizen Elisabeth Flöscher. Baptismal sponsors and witnesses: (1) Johann Jacob Flöscher, local citizen and grave digger. (2) Jacob Friedrich Schamberger, citizen and weaver in Eimeldingen. (3) Anna Catharina Weber, unmarried daughter of the late Jacob Weber here. (4) Anna Maria Krebs, unmarried daughter of the late Johannes Krebs there; (5) Maria Barbara Aberer, unmarried daughter of Friedrich Aberer in the same place.

Mappach, on the 13th of July 1845.

T.? F.? L. Raupp

[In right margin]: Ernst Friedrich Flöscher (illegitimate).

brother Barry

thank you again for sharing your talents

barry

Robert Seal_1

You're welcome, Barry.