Transcription and translation request please

cherryllmullen

In the year 1698 on the 14th day of February:

 kwize prozadneho kmize???…pana Laurence prongenj????manzelowi Ambroz poizlynoi Mladowitz ??? syn po. umrtj nebo. Lynharta Montrnijlaz Mladowitz ??? wdowau Johannau ????? porjmoti nebo: Ondrezege Dusseka ??? y Kogakowicz…??? Marketa Koczmanda s… Alzebty ??? y Kogakowicz ?????

marriage record of the widow Johanna (widow of the after deceased Ondrej Dussek of Kojakovice)

https://digi.ceskearchivy.cz/5671/82/2388/1948/105/0

JanTosovsky

A nice attempt!

9 februari skrze porzadneho kněze pana Laurence stwrzeny jsau k stav s[vateho] manzelstwi Ambroz pocztywi mladenecz pozustaly syn posmrti nebo[štíka] Lynharta Sstwrtnika z Mladossowicz s pocztiwau wdowau Johanau pozustalau po smrti nebo[štíka] Ondrzeje Dusska ze wsy Kojakowicz ...

Ambrož, son of Linhart Čtvrtník from Mladošovice

Johana (of unknown surname), widow after deceased Ondřej Dušek from Kojákovice.

Betseylee Browning

Thanks Jan for all your help!

Betseylee