Translation Request - Marriage Record between Giovan Tomaso Galati and Maria Catarina Malvaso
I would greatly appreciate if anyone can help me translate this marriage record. I have attached the link to the record in this post. It spans page 2701-2704, I am a little confused as their marriage is listed 3 times (#1, #3 and #4) in the record. Thank you for your help.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-95WD-RQJ?cat=729136
Comentários
-
It's not a marriage, it's a request for publication of intent to marry (civil banns). #1 is the original request (3 Jan 1874), and #3 and #4 are recording the posting of the publications on the door of the comune hall on 4 Jan and 11 Jan.
Groom - Giovantomaso Galati, age 45, son of deceased Nicola and of deceased Marianna Luzza, carpenter
Bride - Maria Catarina Malvaso, age 25, daughter of deceased Felice Antonio and of living Mariana Calari, farmer
No impediments. Groom is widowed, bride is single.
Marriage on 16 Jan 1874: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G5WD-RXY?i=2756&cat=729136
1 -
Thank you so much for your help!
0
