Página inicial› Grupos› Germany Research

Germany Research

Participar

translation request

brother Barry
brother Barry ✭✭
fevereiro 14 editado fevereiro 14 em Social Groups
Broken image.png

Would someone please take the time to translate this birth record.

#9 right side bottom

thank you in advance

barry

0

Comentários

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    fevereiro 14

    FYI: The image is "broken" and will not post. Please try again.

    0
  • Sam Sulser
    Sam Sulser Community Manager
    fevereiro 15 editado fevereiro 15

    Let's see if the image will post this time.

    schamberger-anna-b.jpg


    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    fevereiro 15

    Here's the translation -

    No. 9

    17 August

    In the year 1863 on the 17th of August at 11 at night, was born here and baptized on 30 August at 11 in the morning by the undersigned pastor, Anna, legitimate daughter of the local citizen and weaver Jakob Friedrich Schamberger and Maria Elisabeth Pflüger.

    Godparents : Johann Friedrich Huber, unmarried tailor here, Friedrich Flöscher, unmarried farmer from Mappach, Katharina Wehrer nee Meier from Binzen, Verena Siegrist, unmarried, from here.

    Witnesses: both godparents Johann Friedrich Huber and Friedrich Flöscher

    Eimeldingen, 30 August 1863

    H. W. Schäfer, pastor

    0
Clear
No Groups Found

Categorias

  • Todas as salas de discussão